Veritabil ”pedagog de școală veche”, Gh. N. Vasilache, colegul nostru din Țepu, reconfirmă ideea că Țăranul și Profesorul nu ies niciodată la pensie fiindcă nu are cine prăși în locul lor. Cum ”buruienile” exprimării sunt multe, le-a ”smuls” pe cele mai dăunătoare.
Cartea academicianului Al. Graur, ”Capcanele limbii române”, apărută în 1976, trece în revistă greșeli provocate de cunoașterea superficială a limbii, greșeli împrumutate, făcute chiar și de specialiști, de accentuare, schimbări de sunete și alte fenomene fonetice. Lexicul suferă de ”neologisme stâlcite”, de etimologii populare, cuvinte înțelese greșit din context. Unii termeni pretențioși sunt formați prin compunere, confundată, alteori, cu derivarea. Se remarcă legăturile dintre toate nivelurile limbii, prin cercetarea abaterilor de la exprimarea corectă.
Cartea profesorului Gh. N. Vasilache, apărută în 2023, prezintă detaliat cele mai repetate ”capcane al limbii române”, structurate clar în patru capitole: ”Aspecte fonetice”, ”Aspecte lexicale”, ”Morfosintaxa”, ”Acorduri și dezacorduri gramaticale”.
Adaugă un foarte util glosar de pleonasme și un index cu forme flexionare corecte.
Ca și în cărțile publicate anterior, autorul răspunde convingător și documentat la întrebările esențiale: ”Cum scriem, cum pronunțăm?” Este o carte dedicată celor interesați de exprimarea corectă orală și scrisă.
23 - noiembrie - 2023
